Traduzioni di „Pfandgeld“ nel dizionario tedesco » polacco

Pfạndgeld <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Pfandgeld → Pfand

Vedi anche: Pfand

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] SOST nt

1. Pfand:

Pfand (für Leergut)

kaucja f [zwrotna]

Pfand (wertvoller Gegenstand)

zastaw m

etw als Pfand geben

dawać [forma perf dać] coś w zastaw

ein Pfand auslösen [o. einlösen]

wykupić zastaw

ein Pfand hinterlassen

zostawiać [forma perf zostawić] kaucję

für etw Pfand zahlen

płacić [forma perf za‑] za coś kaucję

etw als Pfand behalten

zatrzymywać [forma perf zatrzymać] coś jako zastaw

als Pfand erhalten

dostawać [forma perf dostać] w [lub jako] zastaw

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

Pfand

fant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Probleme gibt es aber auch immer öfter, wenn sich jemand das Pfandgeld bar ausbezahlen lassen will.

de.wikipedia.org

Erstattet der Einzelhändler das Pfandgeld, wirkt die wie eine nachträgliche Kaufpreisminderung und ist entsprechend steuerlich abzugsfähig.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin sagte eine Herausgabe zu, verlangt jedoch ein Pfandgeld und Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Das Pfandgeld diente der Auffüllung der knappen Landeskasse.

de.wikipedia.org