Traduzioni di „Porcius“ nel dizionario tedesco » polacco

Pọntius [ˈpɔntsiʊs]

von Pontius zu Pilatus laufen colloq

chodzić od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken colloq

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

po̱rig [ˈpoːrɪç] AGG

porig

porowaty

porö̱s [po​ˈrøːs] AGG

porös

porowaty

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] SOST m (f)

1. Sozius scherz colloq (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) m (f)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) m (f)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) m (f)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

Cịrcus <‑, ‑se> SOST m

Circus → Zirkus

Vedi anche: Zirkus , Zirkus

Zịrkus² <‑, senza pl > [ˈtsɪrkʊs] SOST m pegg colloq

Zirkus (Getue)

cyrk m

Zirkus (Durcheinander)

zamieszanie nt

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Zịrkus¹ <‑, ‑se> [ˈtsɪrkʊs] SOST m

Zirkus

cyrk m

in den Zirkus gehen

iść [forma perf pójść] do cyrku

Cọrpus <‑, Corpora> SOST nt LING

Corpus

korpus m

Kọrpus¹ <‑, ‑se> SOST m

1. Korpus scherz colloq (Körper):

Korpus

korpus m

Korpus

tułów m

2. Korpus KUNST:

Korpus

wizerunek m Chrystusa na krucyfiksie

3. Korpus CH:

Korpus (Ladentisch)

lada f

Korpus (Ladentisch)

kontuar m

Korpus (Bürotisch)

biurko nt