Traduzioni di „Produktbeschreibung“ nel dizionario tedesco » polacco

Progrạmmbeschreibung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Programmbeschreibung

opis m programu

prodụktberührend AGG TECN

produktberührend

dotykający produktu

produktberührende Teile

części fpl stykające sie z produktem

Bịldbeschreibung <‑, ‑en> SOST f

Bildbeschreibung

opis m obrazu [lub zdjęcia]

Perso̱nenbeschreibung <‑, ‑en> SOST f

Personenbeschreibung

rysopis m

Re̱i̱sebeschreibung <‑, ‑en> SOST f

Reisebeschreibung

dziennik m z podróży

Syste̱mbeschreibung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Systembeschreibung

opis m systemu

Le̱i̱stungsbeschreibung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Leistungsbeschreibung

opis m wydajności

ausführliche Leistungsbeschreibung

szczegółowy opis wydajności

A̱u̱fgabenbeschreibung <‑, ‑en> SOST f a. INFORM

Aufgabenbeschreibung

opis m zadań

Ạrbeitsplatzbeschreibung <‑, ‑en> SOST f

Arbeitsplatzbeschreibung

instrukcja f stanowiskowa

Beschrei̱bung <‑, ‑en> SOST f

1. Beschreibung:

Beschreibung (das Schildern)

opisywanie nt

Beschreibung (eines Täters)

opis m

Beschreibung (Darstellung)

specyfikacja f

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

das spottet jeder Beschreibung

tego się nie da opisać

2. Beschreibung colloq (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

instrukcja f obsługi

Beschreibung

ulotka f [dołączona do opakowania]

Ạbschreibung <‑, ‑en> SOST f FIN WIRTSCH

1. Abschreibung (steuerliche Absetzung):

Abschreibung

odpis m

Abschreibung

odpisanie nt

außerordentliche Abschreibung

odpis nadzwyczajny

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

odpisy podatkowe na inwestycje

2. Abschreibung (Wertverminderung):

Abschreibung

odpis m amortyzacyjny

Abschreibung

amortyzacja f

direkte/indirekte Abschreibung

amortyzacja bezpośrednia/pośrednia

lineare/progressive Abschreibung

amortyzacja liniowa/progresywna

Ẕu̱schreibung <‑, ‑en> SOST f

1. Zuschreibung (Erhöhung des Bilanzwertes eines Vermögensgegenstandes ohne Realisierung durch einen Umsatz):

Zuschreibung FIN, WIRTSCH

aktualizacja f wartosci

Zuschreibung zu Gegenständen des Umlafvermögens (UV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku obrotowego

Zuschreibung zu Gegenständen des Anlagevermögens (AV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku trwałego

2. Zuschreibung PSIC (Attribuierung):

Zuschreibung

atrybucja f

3. Zuschreibung SOCIOL (eines sozialen Standes):

Zuschreibung

przypisanie nt

Prodụktgestaltung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Produktgestaltung

projektowanie nt [lub kształtowanie nt ] produktu

A̱u̱sschreibung <‑, ‑en> SOST f

Ausschreibung (eines Projekts, einer Arbeit)

przetarg m

Ausschreibung (einer Stelle)

konkurs m

öffentliche Ausschreibung

przetarg publiczny