Traduzioni di „Scheinwerferlicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Sche̱i̱nwerferlicht <‑s, senza pl > SOST nt

Scheinwerferlicht

światło nt projektora

Scheinwerferlicht (eines Autos)

światło nt reflektora

locuzioni:

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen

znajdować [forma perf znaleźć] się w centrum [publicznego] zainteresowania

Esempi per Scheinwerferlicht

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen

znajdować [forma perf znaleźć] się w centrum [publicznego] zainteresowania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso glänzen ihre Armreifen, Halsketten, Ohr- und Nasenringe im Lampen- oder Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Diese lenken in der Dämmerung oder in der Nacht das Scheinwerferlicht in den seitlichen Straßenraum und verursachen zusätzlich eine breite Streuung.

de.wikipedia.org

Theaterschminke dunkelt das Gesicht zum Ausgleich grellen Scheinwerferlichts ab und ist im Regelfall wasserfest.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und weil man unter den Kostümen im Scheinwerferlicht stark schwitzte, trennte man sich von den aufwändigen Kostümen.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich nun auf der Flucht vor den Hubschraubern, bleiben am Ende aber im Scheinwerferlicht stehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Nacht und etwa 60 Metern Sichtweite mit Scheinwerferlicht kommt es damit fast unweigerlich zum Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Halle betreten hat, steht er plötzlich im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.

de.wikipedia.org

Die häufigste und kosteneffektivste Ausführungsform stellen spezielle Reflexionsstreifen dar, die das Scheinwerferlicht der vorbeifahrenden Fahrzeuge in Richtung Wald oder Feld lenken.

de.wikipedia.org

Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org