Traduzioni di „Schiedsgericht“ nel dizionario tedesco » polacco

Schi̱e̱dsgericht <‑[e]s, ‑e> [ˈʃiːts-] SOST nt

1. Schiedsgericht DIR:

Schiedsgericht

sąd m polubowny [lub rozjemczy] [lub arbitrażowy]

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

przedkładać [forma perf przedłożyć] sprawę sądowi polubownemu

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

kolegium nt sędziów [lub sędziowskie]

Esempi per Schiedsgericht

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

przedkładać [forma perf przedłożyć] sprawę sądowi polubownemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gibt es hingegen überhaupt keine Hinweise, was die Parteien als Schiedsort festlegen wollten, bestimmt das Schiedsgericht den Schiedsort.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Geleitet von seiner pazifistischen Einstellung strebte er nach mehr internationalen Schiedsgerichten, um mit ihrer Hilfe künftigen Kriegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Wegen der Verfassung und der Einrichtung des Weltpostvereins, Internationalem Büro des Weltpostvereins, Weltpostkongresse und Weltpostkonferenzen, Ausschüsse in Weltpostvereinsangelegenheiten, Schiedsgerichte des Weltpostvereins.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht schloss sich aber dieser Meinung nicht an.

de.wikipedia.org

Für die dortigen Sitzungen und die im Schiedsgericht bereitete er sich stets gründlich vor.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde von den Schiedsgerichten der Partei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Er setzte erneut ein Schiedsgericht ein, um die Zugehörigkeit des umstrittenen Gebietes festzulegen.

de.wikipedia.org

Neben einer reinen Bankenaufsicht erfüllte das Bancoamt auch die Aufgaben eines Schiedsgerichts.

de.wikipedia.org