Traduzioni di „Schiedsgericht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schiedsgericht <-(e)s, -e> [ˈʃi:ts-] SOST nt

1. Schiedsgericht DIR:

Schiedsgericht

tribunal m arbitral

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

someter un asunto a arbitraje

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

jurado m

Esempi per Schiedsgericht

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

someter un asunto a arbitraje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die dortigen Sitzungen und die im Schiedsgericht bereitete er sich stets gründlich vor.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde von den Schiedsgerichten der Partei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Organe nach österreichischem Vereinsrecht und Statuten sind Generalversammlung, Vorstand und Schiedsgericht des Verbandes.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis zu seiner Beurlaubung war er auch Vorsitzender des Schlichtungsausschusses des Staates und von 1922 bis 1933 Vorsitzender des Schiedsgerichts des Reichs.

de.wikipedia.org

Beide Parteien legen ihre Meinung bei einem Treffen dar und dann entscheidet das Schiedsgericht.

de.wikipedia.org

So gründete sich 2007 das Schiedsgericht der deutschsprachigen Wikipedia.

de.wikipedia.org

Wegen der Verfassung und der Einrichtung des Weltpostvereins, Internationalem Büro des Weltpostvereins, Weltpostkongresse und Weltpostkonferenzen, Ausschüsse in Weltpostvereinsangelegenheiten, Schiedsgerichte des Weltpostvereins.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Debatte wurde 1455 schließlich die Überprüfung durch ein Schiedsgericht beschlossen.

de.wikipedia.org