Traduzioni di „Spielergebnis“ nel dizionario tedesco » polacco

Te̱i̱lergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Teilergebnis

wynik m częściowy

Wa̱hlergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Wahlergebnis

wynik m wyborów

das vorläufige/endgültige Wahlergebnis bekannt geben

ogłaszać [forma perf ogłosić ][lub podawac [forma perf podać do wiadomości]] wstępny/ostateczny wynik wyborów

Betrie̱bsergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Betriebsergebnis WIRTSCH, FIN

wynik m ekonomiczny działalności przedsiębiorstwa

Zwịschenergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Zwischenergebnis

wynik m [lub rezultat m ] tymczasowy

Ẹndergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Endergebnis

wynik m końcowy

im Endergebnis

w rezultacie

Tẹstergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Testergebnis

wynik m testu

Spielere̱i̱¹ <‑, senza pl > [ʃpiːlə​ˈraɪ] SOST f pegg (dauerndes Spielen)

Spielerei

igraszki fpl

lass die Spielerei!

przestań się bawić!

Nettoergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt FIN

Nettoergebnis

wynik m [lub rezultat m ] netto

Bilạnzergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt FIN

Bilanzergebnis

wynik m bilansowy

Gesạmtergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Gesamtergebnis

ogólny wynik m

im Gesamtergebnis

w sumie

Rekọrdergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Rekordergebnis

rekordowy wynik m

Versu̱chsergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Versuchsergebnis

wynik m próby

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯​ˈgeːpnɪs] SOST nt

Ergebnis

rezultat m

Ergebnis

wynik m

zu dem Ergebnis führen, dass ...

prowadzić [forma perf do‑] do tego, że...

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie nt nie przyniosło żadnego rezultatu

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

doszliśmy do takiego etapu, że...

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SOST f

Spielerin → Spieler

Vedi anche: Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Scan-Ergebnis <‑ses, ‑se> SOST nt INFORM

Scan-Ergebnis

wynik m skanowania

I . spi̱e̱lerisch AGG

1. spielerisch (kokett):

spielerisch Eleganz

zalotny

spielerisch Eleganz

kokieteryjny

2. spielerisch (verspielt):

spielerisch Kind, Katze

rozbawiony

spielerisch Leben

beztroski

3. spielerisch SPORT:

spielerisch

techniczny

die spielerische Leistung

techniczny wyczyn m

II . spi̱e̱lerisch AVV

1. spielerisch (mit Leichtigkeit):

spielerisch bewältigen

z łatwością

spielerisch bewältigen

bez trudu

2. spielerisch SPORT:

spielerisch hervorragend

technicznie

spi̱e̱lend AVV (problemlos)

spielend lernen, bewältigen

bez trudu

das schaffst du doch spielend

ależ poradzisz sobie śpiewająco colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde die Entscheidung in der zweiten Runde im Elfmeterschießen ausgetragen, so ist das Ergebnis in Klammern hinter dem eigentlichen Spielergebnis eingetragen.

de.wikipedia.org