Traduzioni di „Spullung“ nel dizionario tedesco » polacco

Spü̱lung <‑, ‑en> SOST f

1. Spülung (Wasserspülung):

Spülung

płukanie nt

Spülung

spłukiwanie nt

2. Spülung (Haarspülung):

Spülung

płukanka f

3. Spülung MED:

Spülung

płukanie nt

Spülung

irygacja f

4. Spülung (Vorrichtung am Wasserklosett):

Spülung

[s]płuczka f

die Spülung betätigen

naciskać [forma perf nacisnąć] spłuczkę

Ạbfüllung <‑, ‑en> SOST f

Abfüllung

butelkowanie nt

Erfụ̈llung <‑, ‑en> SOST f

1. Erfüllung:

Erfüllung (das Nachkommen: einer Pflicht)

wykonanie nt

Erfüllung (eines Planes, einer Aufgabe)

realizacja f

in Erfüllung gehen

spełniać [forma perf spełnić] się

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

zobowiązać kogoś do wykonania umowy

Erfüllung Zug um Zug DIR

spełnienie nt z ręki do ręki

vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit] DIR

spełnienie [zobowiązania] w drodze ugody

2. Erfüllung (Befriedigung: einer Bitte, eines Wunsches):

Erfüllung

spełnienie nt

Spu̱lwurm <‑[e]s, ‑würmer> SOST m MED

Spulwurm

glista f ludzka

Tü̱rfüllung <‑, ‑en> SOST f

Türfüllung

płycina f drzwiowa

Enthụ̈llung <‑, ‑en> SOST f

1. Enthüllung (eines Denkmals):

Enthüllung

odsłonięcie nt

2. Enthüllung (Aufdeckung: eines Skandals, einer Lüge):

Enthüllung

ujawnienie nt

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

3. Enthüllung meist pl (das Enthüllte):

Enthüllung

ujawniony fakt m

A̱u̱sspülung <‑, ‑en> SOST f

Ausspülung

płukanie nt

Ausspülung

irygacja f

Ausspülung der Mundhöhle

płukanie jamy ustnej

Klo̱spülung <‑, ‑en> SOST f colloq

Klospülung

spłuczka f