Traduzioni di „Stillstandspause“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Stịllstandszeit <‑, ‑en> SOST f

Stillstandszeit

czas m przestoju

Stịllstand <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Stillstand (in der Produktion):

Stillstand

przestój m

Stillstand der Anlage

zatrzymanie nt pracy urządzenia

2. Stillstand (Aufhören):

Stillstand

zatrzymanie nt

der Stillstand des Herzens

zatrzymanie [akcji] serca

etw zum Stillstand bringen

zatrzymać [lub unieruchomić] coś

3. Stillstand (keine Bewegung):

Stillstand

bezruch m

Stillstand a. WIRTSCH

stagnacja f

in den Verhandlungen gab es einen Stillstand, die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen

negocjacje pl utknęły w martwym punkcie

in den Verhandlungen gab es einen Stillstand, die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen

negocjacje znalazły się w impasie

Mịttagspause <‑, ‑n> SOST f

Mittagspause

przerwa f obiadowa

Mittagspause machen

robić [forma perf z‑] przerwę obiadową

Mittagspause haben

mieć przerwę obiadową

Bei̱standspakt <‑[e]s, ‑e> SOST m POL

Beistandspakt

pakt m o wzajemnej pomocy