Traduzioni di „Substanzabhängigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Dro̱genabhängigkeit <‑, senza pl > SOST f

Drogenabhängigkeit

narkomania f

Ụnabhängigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Unabhängigkeit (eines Staates):

Unabhängigkeit

niepodległość f

einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen

przyznać jakiemuś państwu niepodległość

2. Unabhängigkeit (einer Kontrollinstanz):

Unabhängigkeit

niezależność f

Medikamẹntenabhängigkeit <‑, senza pl > SOST f

Medikamentenabhängigkeit → Medikamentensucht

Vedi anche: Medikamentensucht

Medikamẹntensucht <‑, senza pl > SOST f

Medikamentensucht

lekomania f

Medikamentensucht

farmakomania f

Ạbhängigkeit <‑, ‑en> SOST f

1. Abhängigkeit (Angewiesensein):

Abhängigkeit [von jdm]

zależność f [od kogoś]

in Abhängigkeit von jdm geraten

popadać [forma perf popaść] w zależność od kogoś

ihre gegenseitige Abhängigkeit

ich wzajemna zależność

2. Abhängigkeit senza pl (Bedingtheit):

in Abhängigkeit von einer Sache erfolgen

następować [forma perf nastąpić] w zależności od czegoś

3. Abhängigkeit (Sucht):

Abhängigkeit

uzależnienie nt

in Abhängigkeit von etw geraten

uzależniać [forma perf uzależnić] się od czegoś

substanziẹllOR [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] AGG ricerc

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

Arzne̱i̱mittelabhängigkeit <‑, ‑en> SOST f

Arzneimittelabhängigkeit

lekomania f colloq

Ạnhängigkeit <‑, senza pl > SOST f DIR

Anhängigkeit

zawisłość f sporu

Anhängigkeit eines Strafverfahrens

zawisłość postępowania karnego

Rẹchtshängigkeit <‑, senza pl > SOST f DIR

Rechtshängigkeit

zawisłość f sporu

doppelte Rechtshängigkeit

podwójna zawisłość sporu

vor/während Rechtshängigkeit

przed osiągnięciem/podczas stanu zawisłości