Traduzioni di „Unterstand“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnterstand <‑[e]s, ‑stände> SOST m

1. Unterstand MILIT:

Unterstand

schron m

2. Unterstand (Zuflucht):

Unterstand

schronienie nt

I . unterste̱hen* VB vb intr irr

1. unterstehen (unterliegen):

unterstehen

podlegać

ständiger Beobachtung unterstehen

podlegać stałej obserwacji

das untersteht keinem Zweifel

to nie ulega wątpliwości

2. unterstehen (untergeben sein):

jdm/einer Sache unterstehen

podlegać komuś/czemuś

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

podlega mu dziesięciu pracowników

jdm unterstehen MILIT

być czyimś podwładnym

II . unterste̱hen* VB vb rifl irr

untersteh dich [ja nicht]!

nie pozwalaj sobie za dużo!

was unterstehen Sie sich?

na co pan/pani sobie pozwala?

sich unterstehen etw zu tun

ważyć się coś zrobić

Esempi per Unterstand

sie zogen den Verwundeten zu sich dat in den Unterstand herüber

ciągnęli rannego do siebie do schronu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als auch dieser nicht zurückkommt, verlässt der Oberst selbst mit einigen Leuten den Unterstand um die Vermissten zu suchen.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Erdhütten und Unterständen und sollte für bis zu 10.000 Kriegsgefangene vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Startfahrzeuge sind in bombensicheren unterirdischen Unterständen abgestellt.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wurde das Gebäude der Talstation durch einen Unterstand ersetzt, die Fahrkarten wurden fortan im Fernbahnhof verkauft.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird während des Kriegs in seinem Unterstand verschüttet.

de.wikipedia.org

Hinter der Front befand sich dann noch eine, in einem Unterstand, untergebrachte Labestation, mit einer Heurigenschank in Form einer Buschenschenke.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in den Jahren 1905 bis 1914 vor dem eigentlichen äußeren Festungsring eine Reihe betonierter Unterstände errichtet.

de.wikipedia.org

Das 105 × 80 Zentimeter große Bild wurde in einem Unterstand auf die Rückseite einer russischen Landkarte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Zeitzeuge berichtete, dass die Ostarbeiter im Dorf auf den Unterständen gestanden haben und bei jeder Explosion jubelnd in die Luft gesprungen sind.

de.wikipedia.org