Traduzioni di „Verfügungsverboten“ nel dizionario tedesco » polacco

Vermụmmungsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Vermummungsverbot

zakaz m maskowania się w trakcie demonstracji

Verfü̱gungsgewalt <‑, senza pl > SOST f

Verfügungsgewalt

prawo nt do rozporządzania

Versạmmlungsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Versammlungsverbot

zakaz m organizowania zebrań [lub zgromadzeń]

Beschạ̈ftigungsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Beschäftigungsverbot

zakaz m zatrudnienia

Verfü̱gungsbeschränkung <‑, ‑en> SOST f

Verfügungsbeschränkung

ograniczenie nt rozporządzania

Hinterle̱gungsverfügung <‑, ‑en> SOST f DIR

Hinterlegungsverfügung

dyspozycja f dotycząca przedmiotu zdeponowanego

unterbo̱ten VB vb trans

unterboten pp von unterbieten

Vedi anche: unterbieten

unterbi̱e̱ten* [ʊntɐ​ˈbiːtən] VB vb trans irr

1. unterbieten (billiger sein):

unterbieten Preis

oferować [forma perf za‑] niższą cenę

die Konkurrenz unterbieten

przebić konkurencję niższą ceną

er hat uns um einiges unterboten

zaoferował nieco niższą cenę niż my

die Aufführung ist nicht zu unterbieten fig

trudno sobie wyobrazić gorsze przedstawienie

2. unterbieten SPORT:

unterbieten Rekord, Zeit

poprawiać [forma perf poprawić]

er hat den Rekord um zehn Sekunden unterboten

[on] poprawił rekord o dziesięć sekund