Traduzioni di „Wiesenkerbel“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|kerben VB vb trans

einkerben

karbować

einkerben

wycinać [forma perf wyciąć] karby

einkerben

nacinać [forma perf naciąć] [karby]

wi̱e̱der|beleben*VO VB vb trans

wiederbeleben → beleben

Vedi anche: beleben

I . bele̱ben* VB vb trans

1. beleben (anregen):

beleben Person

ożywiać [forma perf ożywić]

beleben Person

rozruszać

beleben Kreislauf

stymulować

2. beleben (lebendig machen):

wieder beleben Person

reanimować

wieder beleben Tradition

przywracać [forma perf przywrócić]

3. beleben (lebendig gestalten):

beleben Unterhaltung

urozmaicać [forma perf urozmaicić]

4. beleben (ankurbeln):

beleben Konjunktur, Wirtschaft

ożywiać [forma perf ożywić]

Konkurrenz belebt das Geschäft

konkurencja f ożywia interes

II . bele̱ben* VB vb intr (belebend wirken)

beleben

działać ożywczo

III . bele̱ben* VB vb rifl

1. beleben:

sich [wieder] beleben (Konjunktur, Wirtschaft)

ożywiać [forma perf ożywić] się

2. beleben:

beleben (sich bevölkern) (Straßen)

zaludniać zaludnić się

beleben

zaludnić

3. beleben:

beleben (lebendig werden, wach werden) (Natur, Erinnerung, Gefühl)

ożywać [forma perf ożyć]

Fẹnsterkurbel <‑, ‑n> SOST f AUTO

Fensterkurbel

korbka f podnośnika szyby

Lẹndenwirbel <‑s, ‑> SOST m ANAT

Lendenwirbel

kręg m lędźwiowy

Pa̱u̱kenwirbel <‑s, ‑> SOST m MUS

Paukenwirbel

werbel m

Rụ̈ckwickelkurbel <‑, ‑n> SOST f FOTO

Rückwickelkurbel

korbka f zwijania filmu

Ạbsenker <‑s, ‑> SOST m BOT

Absenker

odkład m

Geschwurbel SOST

Contributo di un utente

Geschwurbel nt colloq pej

pseudointelektualny bełkot m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur in jungem und nicht blühendem Zustand gibt der Wiesenkerbel ein wenig nahrhaftes Futter.

de.wikipedia.org

Vorkommende Pflanzen sind unter anderem Storchenschnabel, Glockenblumen, Schlangen-Knöterich und Wiesenkerbel.

de.wikipedia.org

Cavara & Grande), Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris), Quendel (Thymus), Walderbeere (Fragaria vesca), Hirtentäschel (Capsella) und Karde (Dipsacus).

de.wikipedia.org

Der Nektar liegt ähnlich wie beim Wiesenkerbel offen in der Blüte und ist daher auch für kurzrüsselige Insekten gut erreichbar.

de.wikipedia.org