Traduzioni di „abfallofen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|fallen VB vb intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen

spadać [forma perf spaść] z czegoś

2. abfallen (abtrünnig sein):

[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)

sprzeniewierzać [forma perf sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś]

[von jdm/etw] abfallen (Gruppierung)

odłączać [forma perf odłączyć] się [od kogoś/czegoś]

er ist vom Glauben abgefallen

[on] odstąpił od wiary

ich fall vom Glauben ab! colloq

nie do wiary! colloq

3. abfallen (schwinden):

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

nachylać [forma perf nachylić] się ku czemuś

abfallend

spadzisty

5. abfallen:

abfallen (sich vermindern) (Druck, Temperatur)

spadać [forma perf spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)

zostawać [forma perf zostać] w tyle

das Team fiel stark ab

zespół m został mocno w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

przypadać [forma perf przypaść]

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

ile przypadnie mi w tym interesie?

Ạbfallhaufen <‑s, ‑> SOST m

Abfallhaufen

góra f śmieci

Mụ̈llofen <‑s, ‑öfen> SOST m

Müllofen

piec m do spalania śmieci [lub odpadów]

Ạbfallstoffe SOST m pl

Abfallstoffe

substancje fpl odpadowe

Abfallstoffe

odpady mpl

Ạbfalleimer <‑s, ‑> SOST m

Abfalleimer

kosz m na śmieci

Ạbfalltonne <‑, ‑n> SOST f

Abfalltonne

pojemnik m na śmieci

I . ạbfällig AGG

abfällig Ausdruck, Bezeichnung

pejoratywny

abfällig Kritik

negatywny

abfällige Bemerkungen über jdn machen

robić na czyjś temat negatywne uwagi

II . ạbfällig AVV

abfällig

pejoratywnie

abfällig

negatywnie

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [forma perf wyrazić] się o kimś negatywnie

Ạbfallbilanz <‑, ‑en> SOST f DIR

Abfallbilanz

bilans m odpadów

Ạbfallsortierung <‑, ‑en> SOST f

Abfallsortierung

sortowanie nt odpadów

Ạbfalltrennung <‑, ‑en> SOST f

Abfalltrennung

sortowanie nt odpadów

Abfallzeit SOST

Contributo di un utente

Abfallzeit f ELEC

czas opadania m

Abfallzeit f TELECOM

czas zwalniania m

Abfallzeit eines Impulses f TECN

czas opadania impulsu m

Abfallholz SOST

Contributo di un utente

Abfallholz nt

drzewo odpadowe nt

Abfallholz nt

odpady drzewne mpl

Abfallrohr SOST

Contributo di un utente

Abfallrohr nt TECN

rura spustowa f