Traduzioni di „abgesperrt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|sperren VB vb trans

1. absperren (versperren):

absperren Straße

zamykać [forma perf zamknąć]

absperren Unglücksstelle

odgradzać [forma perf odgrodzić]

2. absperren (abstellen):

absperren Gas

odcinać [forma perf odciąć]

3. absperren A, ted mer (ab-, zuschließen):

die Tür absperren

zamykać [forma perf zamknąć] drzwi na klucz

II . ạb|sperren VB vb intr ted mer

absperren

zamykać [forma perf zamknąć] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Bogenstaumauer eignet sich dort, wo sehr enge Täler mit großer Höhe abgesperrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird durch Schleusentore abgesperrt, die entsprechend den Gezeiten geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Holzbauteile oft zusätzlich mit Bitumenpapier oder Dachpappe abgesperrt.

de.wikipedia.org

Ein typischer Abfahrtslauf führt über eine speziell präparierte Piste, die vor dem Rennen abgesperrt wird und dann nicht für gewöhnliche Skifahrer zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Diese Bahnsteigteile wurden mit einem stabilen Zaun abgesperrt, so dass sie nicht mehr betreten werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige sind abgesperrt und nur Fahrgästen mit gültiger Fahrkarte zugänglich, es werden Gepäckkontrollen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde immer wieder durch Polizeiketten abgesperrt.

de.wikipedia.org

Die kreuzgewölbte Turmhalle ermöglicht den Durchgang zum Schiff, das normalerweise durch ein modernes Schutzgitter abgesperrt ist.

de.wikipedia.org

Das gesamte Seegebiet mit seinem unmittelbaren Umfeld wurde abgesperrt und für einige Tage zum Katastrophengebiet erklärt, weil weitere Erdabbrüche drohten.

de.wikipedia.org

Am dortigen Stollenaustritt befindet sich erneut ein Schieberhaus, in dem sich 2 Absperrschieber befinden, mit denen die Druckrohrleitungen bei Bedarf separat abgesperrt werden können.

de.wikipedia.org