Traduzioni di „angeführt“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|führen VB vb trans

1. anführen a. MILIT (befehligen):

anführen Truppe

dowodzić

2. anführen (leiten):

anführen Festzug, Tanz

prowadzić [forma perf po‑]

3. anführen (vorbringen):

anführen Grund

podawać [forma perf podać]

anführen Beweise

przedkładać [forma perf przedłożyć]

anführen Zitat

przytaczać [forma perf przytoczyć]

4. anführen (benennen):

anführen

powoływać [forma perf powołać]

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

Esempi per angeführt

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Elf hoch mit drei Würfeln wird auf der Liste verbotener Spiele des k.u.k. Justizministeriums von 1904 angeführt.

de.wikipedia.org

Neben den bereits angeführten Parametern pH-Wert, Sauerstoffgehalt und Temperatur sind dies Werkstoffart und Legierungsbestandteile und geometrische Verhältnisse im Korrosionsbereich mit der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Auch in der Bibel (Lev.II., 2, V, 12) ist das Maß unter Komez angeführt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsmöglichkeiten im Weinbau und der Kellerwirtschaft kann in den angeführten deutschsprachigen Ländern in Landwirtschaftlichen Fachschulen (Weinbauschulen), Fachmittelschulen sowie Fachhochschulen und an Universitäten erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf das von der Staatsanwaltschaft angeführte Motiv der Spielleidenschaft entgegnete die Verteidigung, Kraft habe beim Glücksspiel lediglich geringe Summen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Angeführt sind alle Parteien die im landesweiten Durchschnitt über 3 Prozent der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Das angegebene Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Eingerückt sind jeweils die Schüler des zuvor angeführten Meisters aufgelistet.

de.wikipedia.org

Eine andere Gruppe häufig angeführter, eher unterschwelliger Benachteiligungen von Frauen zeigt sich in der Sprache und besonders in Grammatik und Lexik.

de.wikipedia.org