tedesco » polacco

Ze̱u̱ge (Ze̱u̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtsɔɪgə] SOST m (f)

Ze̱u̱g <‑[e]s, senza pl > [tsɔɪk] SOST nt colloq

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug
artykuły mpl [spożywcze]

I . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

II . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Ze̱u̱gin <‑, ‑nen> [ˈtsɔɪgɪn] SOST f

Zeugin → Zeuge

Vedi anche: Zeuge

Ze̱u̱ge (Ze̱u̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtsɔɪgə] SOST m (f)

Esempi per Zeuge

jdn als Zeuge benennen
podać kogoś na świadka
ein zuverlässiger Zeuge
wiarygodny świadek m
Zeuge der Anklage
świadek m oskarżenia
als Zeuge auftreten
występować [forma perf wystąpić] jako świadek m
Zeuge der Anklage/Verteidigung
świadek oskarżenia/obrony
er wurde als Zeuge angeführt
powołano go na świadka
als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek m
der Zeuge wurde dem Angeklagten gegenübergestellt
świadka skonfrontowano z oskarżonym
er wurde als Zeuge zur Sache vernommen
został przesłuchany jako świadek w tej sprawie
er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens
[on] był świadkiem rozmowy/przestępstwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
Der Artikel erscheint nicht mehr, die Zeugen werden ermordet.
de.wikipedia.org
Zeuge der damaligen Befestigungsbemühungen ist die verstärkte nordwestliche Ringmauer mit einer Ausfallpforte.
de.wikipedia.org
Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.
de.wikipedia.org
Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.
de.wikipedia.org
Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.
de.wikipedia.org
Die erste Alternative soll besonders Opfer von Sexualstraftaten davor schützen, in zwei Tatsacheninstanzen als Zeugen aussagen zu müssen.
de.wikipedia.org
Das Portal, die Fenster sowie ein in Fachwerk ausgeführter Chorgiebel und ein sechseckiger Dachreiter sind Zeugen des damals erfolgten Umbaues.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf Aussagen von Zeugen zu, die sich später auf ein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zeuge" in altre lingue

"Zeuge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati