tedesco » polacco

Traduzioni di „angestoßen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|stoßen VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

1. anstoßen +sein (dagegen stoßen):

anstoßen
uderzać [forma perf uderzyć]
das Kind ist mit dem Kopf an [o. gegen] eine Ecke angestoßen
dziecko nt uderzyło głową w róg

2. anstoßen +haben (prosten):

auf jdn/etw anstoßen
wznosić [forma perf wznieść] toast za kogoś/coś
darauf lasst uns anstoßen!
wznieśmy za to toast!

3. anstoßen SPORT:

anstoßen
rozpoczynać [forma perf rozpocząć] grę

II . ạn|stoßen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. anstoßen (berühren):

jdn [mit dem Fuß] anstoßen
trącać [forma perf trącić] kogoś [nogą]

2. anstoßen (in Bewegung setzen):

anstoßen Kugel
popychać [forma perf popchnąć]
anstoßen Kugel
wprawiać [forma perf wprawić] w ruch

3. anstoßen (in Gang setzen):

anstoßen
uruchamiać [forma perf uruchomić]

Esempi per angestoßen

das Kind ist mit dem Kopf an [o. gegen] eine Ecke angestoßen
dziecko nt uderzyło głową w róg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Aufpumpen des Schlauchs wird die Rändelmutter gelockert und der Ventilstößel kurz angestoßen, um ihn vom Ventilsitz zu lösen.
de.wikipedia.org
Sie hat einen kritischen Umgang mit Nosologie und Terminologie angeregt und wichtige Reformen in der Versorgung psychiatrischer Patienten angestoßen.
de.wikipedia.org
Die amtliche Prüfung nach der Recherche muss durch den Prüfungsantrag angestoßen werden.
de.wikipedia.org
Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.
de.wikipedia.org
Der analytische Ansatz hat danach Verallgemeinerungen der euklidischen Geometrie angestoßen und vielleicht erst ermöglicht.
de.wikipedia.org
Konkret wurde eine Reform des Gemeindewirtschaftsrechts angestoßen, die Kommunen eine wirtschaftliche Betätigung außerhalb der öffentlichen Daseinsvorsorge erschwert.
de.wikipedia.org
Angestoßen durch die Absicht der Bundesregierung, die Finanzierung der Verbraucherzentralen allein den Ländern zu überlassen, führte seit 1992 eine Strukturdebatte zum Überdenken der Arbeitsteilung.
de.wikipedia.org
In der dritten Phase wird die Herstellung von Produktionsgütern angestoßen.
de.wikipedia.org
Die Tarifvertragsparteien haben mit dem Abschluss des Tarifvertrags zunächst einen betrieblichen Übergangsprozess angestoßen.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz der Psychopharmaka wurde die Auflösung der Großkrankenhäuser praktisch angestoßen und verwirklicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati