Traduzioni di „annähern“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|nähern VB vb trans

annähern

przybliżać [forma perf przybliżyć]

II . ạn|nähern VB vb rifl

sich [einander] annähern

zbliżać [forma perf zbliżyć] się do siebie

das Raumschiff nähert sich der Erde an

statek m kosmiczny zbliża się do Ziemi

die Wüste nähert sich an den Fluss an

pustynia f przybliża się do rzeki

Esempi per annähern

sich [einander] annähern

zbliżać [forma perf zbliżyć] się do siebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je weiter sich der Kniehebel dem durchgestreckten Zustand annähert, desto stärker nimmt die Hubgeschwindigkeit bei gleichbleibender Betätigungsgeschwindigkeit ab, die Presskraft dagegen zu.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppen hatten sich in ihrer sozialen Stellung bis um 1900 einander angenähert.

de.wikipedia.org

Schruppverfahren werden besonders beim Drehen und Fräsen angewendet und dienen dazu, das Werkstück der Endkontur so weit wie möglich anzunähern.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die beiden Flugzeuge sich mit einer Geschwindigkeit von 150 m/s annäherten und in einem Winkel von 13° kollidierten.

de.wikipedia.org

Während sich der Motor der Leerlaufdrehzahl annähert, wird leichter Druck auf den Schalthebel in Richtung des nächsten Ganges ausgeübt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Mischung aus sanften, lyrischen Balladen und längeren Kompositionen, die sich an klassische Strukturen annähern.

de.wikipedia.org

Um sich diesem zumindest anzunähern, brauche selbst der gottloseste Staat die Kirche.

de.wikipedia.org

Bereits 1240 hatte sich die Ortsbezeichnung mit Eikendorp der heute gültigen Benennung angenähert.

de.wikipedia.org

Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.

de.wikipedia.org