Traduzioni di „assistant“ nel dizionario tedesco » polacco

Assistẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [asɪs​ˈtɛnt] SOST m(f)

Assistent(in)

asystent(ka) m (f)

persönlicher Assistent

osobisty asystent

Assistẹnz <‑, ‑en> [asɪs​ˈtɛnts] SOST f pl selten (Mithilfe)

Assistenz

asysta f

Assistenz

pomoc f

unter jds Assistenz

przy czyjejś pomocy

Diä̱tassistent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) MED

Diätassistent(in)

dietetyk(-tyczka) m (f)

Regieassistent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Regieassistent(in) THEAT, CINEM

asystent(ka) m(f) reżysera

I . konstạnt [kɔn​ˈstant] AGG

konstant Temperatur, Größe:

konstant

stały

konstant

niezmienny

der Druck sollte währenddessen konstant bleiben

ciśnienie nt powinno w tym czasie pozostać stałe

II . konstạnt [kɔn​ˈstant] AVV

konstant (beharrlich)

stale

konstant mäkeln (dauernd)

ustawicznie

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

wzbraniała się stale, żeby go przywitać

Assi̱sen [a​ˈsiːzən] SOST

Assisen pl CH (Schwurgericht):

Assisen

sąd m przysięgłych

I . militạnt [mili​ˈtant] AGG

militant Demonstrant, Gesinnung

wojowniczy

militant Gruppe, Organisation

bojowy

II . militạnt [mili​ˈtant] AVV

militant auftreten:

militant

wojowniczo

Hospitạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɔspi​ˈtant] SOST m(f) form

1. Hospitant SCHULE:

Hospitant(in)

hospitant(ka) m (f)

2. Hospitant UNIV:

Hospitant(in)

wolny słuchacz m

3. Hospitant POL:

Hospitant(in)

poseł bezpartyjny, posiadający prawo przystąpienia do dowolnej, wybranej przez siebie frakcji parlamentarnej jako gość

assisti̱e̱ren* [asɪs​ˈtiːrən] VB vb intr

jdm [bei etw] assistieren

asystować komuś [przy czymś]

jdm [bei etw] assistieren

pomagać [forma perf pomóc] komuś [przy/w czymś]

Manifestạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [manifɛs​ˈtant] SOST m(f) CH, A

Manifestant(in)

manifestant(ka) m (f)

Manifestant(in)

demonstrant(ka) m (f)

rassịstisch AGG

rassistisch

rasistowski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1989 bis 1995 war er Assistant Professor und von 1995 bis 1998 Associate Professor am Department of History der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Erste Mitarbeit wurde ihr bei Serien wie Happy Days, Laverne & Shirley und Mork vom Ork (Mork and Mindy) als Second Assistant möglich.

de.wikipedia.org

Im Thriller "Hologrammatica" von Tom Hillenbrand (2018 erschienen bei Kiepenheuer & Witsch) wird ein persönlicher digitaler Assistent (ähnlich dem Google Assistant) als Amanuensis bezeichnet.

de.wikipedia.org

1833 wurde er assistant revenue surveyor der Nordwestprovinz.

de.wikipedia.org

Ehemalige Staatsanwältin (A.D.A. = Assistant District Attorney), jetzt Rechtsanwältin bei Crane, Poole & Schmidt, mit gutem Händchen zur Konfliktlösung.

de.wikipedia.org

Der Native Assistant überwachte die 39 Gefängnisse, Finanzen und der Sādra Bazar (1901: 1600 Einwohner, < 2,5 km²).

de.wikipedia.org