Traduzioni di „auflackierend“ nel dizionario tedesco » polacco

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VB vb trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [forma perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [forma perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren colloq (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie colloq

locuzioni:

jdm eine lackieren colloq

spoliczkować [lub trzepnąć colloq ] kogoś

attacki̱e̱ren* VB vb trans

attackieren

atakować [forma perf za‑]

a̱u̱f|lachen VB vb intr

auflachen

zaśmiać [lub roześmiać] się

a̱u̱f|lauern VB vb intr

jdm auflauern

czyhać na kogoś

I . a̱u̱f|laden VB vb trans irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw acc] aufladen

ładować [forma perf za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen colloq (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [forma perf zwalić] coś na kogoś colloq

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ELETTR, PHYS Batterie

ładować [forma perf na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden VB vb rifl irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [forma perf na‑] się

a̱u̱f|laufen VB vb intr irr +sein

1. auflaufen (gegen etw prallen):

[auf etw acc] auflaufen (Person)

wpadać [na coś] [forma perf wpaść]

jdn auflaufen lassen fig colloq

wrobić kogoś colloq

2. auflaufen NAUT:

auflaufen (sich festfahren) (Schiff)

osiadać [na czymś] [forma perf osiąść]

3. auflaufen:

auflaufen (sich ansammeln) (Zinsen)

narastać [forma perf narosnąć]

a̱u̱f|lassen VB vb trans irr colloq

1. auflassen (geöffnet lassen):

auflassen Tür

zostawiać [forma perf zostawić] otwartym

lass das Fenster auf!

zostaw okno otwarte!

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen Hut, Mütze, Brille

nie zdejmować [forma perf zdjąć]

Lacki̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Lackierer(in)

lakiernik m

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend AGG ricerc

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

auflagenfrei AVV

Contributo di un utente

auflagenfrei DIR

bezwarunkowo