Traduzioni di „ausbimmelnd“ nel dizionario tedesco » polacco

anhe̱i̱melnd [ˈanhaɪməlnt] AGG

anheimelnd

przytulny

anheimelnd

miły

I . a̱u̱s|bilden VB vb trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [forma perf rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II . a̱u̱s|bilden VB vb rifl

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [forma perf wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

a̱u̱s|bitten VB vb trans irr

1. ausbitten ricerc (um etw bitten):

sich dat etw ausbitten

wypraszać [forma perf wyprosić] sobie coś ricerc

sich dat etw ausbitten

wyjednywać [forma perf wyjednać] sobie coś prośbami

2. ausbitten (fordern):

sich dat etw ausbitten

domagać się czegoś

a̱u̱s|bügeln VB vb trans

1. ausbügeln (glätten):

ausbügeln

wyprasować

2. ausbügeln colloq (bereinigen):

ausbügeln Angelegenheit

wyprostować colloq

a̱u̱s|buddeln [ˈaʊsbʊdəln] VB vb trans REG colloq

ausbuddeln

wykopywać [forma perf wykopać]