Traduzioni di „ausgekühlt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|kühlen VB vb intr +sein

auskühlen (abkühlen) (Suppe)

studzić [forma perf o‑]

auskühlen (Unterkühlung erleiden) (Raum, Körper)

wyziębiać [forma perf wyziębić]

etw auskühlen lassen

studzić [forma perf o‑] coś

II . a̱u̱s|kühlen VB vb trans

auskühlen

chłodzić [forma perf wy‑]

auskühlen

wyziębiać [forma perf wyziębić]

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

lodowata woda f całkowicie oziębiła jego ciało

Esempi per ausgekühlt

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

lodowata woda f całkowicie oziębiła jego ciało

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese bildet oft ein nicht durch eine Schneedecke isolierter Boden, der über einen längeren Zeitraum hinweg bei starkem Frost bis in tiefe Lagen ausgekühlt ist.

de.wikipedia.org

Zemente werden nur bis zur schwachen Rotglut gekühlt, danach wird langsamer ausgekühlt um das Zerspringen der Tabletten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ausgekühlt setzen sie eine Knoblauchzehe obendrauf und nehmen ihn mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Blechkuchen sollten erst nach dem Backen geschnitten werden, wenn sie bis in den Kern ausgekühlt sind, um glatte Schnittflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org