Traduzioni di „ausgetretener“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|treten VB vb intr irr +sein

1. austreten:

austreten (nach außen treten) (Flüssigkeit)

wyciekać [forma perf wyciec]

austreten (Gas)

ulatniać [forma perf ulotnić] się

austreten (Blut)

ciec

austreten (Blut)

cieknąć

2. austreten nur infin (zur Toilette gehen):

austreten colloq

wychodzić [forma perf wyjść]

colloq ich muss austreten

muszę wyjść colloq

3. austreten (ausscheiden):

austreten

występować [forma perf wystąpić]

aus einer Partei/Kirche austreten

wystąpić z partii/Kościoła

aus einem Verein austreten

wystąpić ze stowarzyszenia

II . a̱u̱s|treten VB vb trans irr

1. austreten (auslöschen):

ein Feuer austreten

zgasić ogień

eine Zigarettenkippe austreten

zadeptać niedopałek

2. austreten (abnutzen):

austreten Treppenstufen

wydeptać

austreten Schuhe

rozchodzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch liegen da eine heruntergefallene Serviette und ein ausgetretener Zigarrenstummel.

de.wikipedia.org

Zudem sieht er Probleme im Spannungsaufbau: „Bei einem historischen Drama sind die dramaturgischen Pfade eben ausgetretener, die Konflikte absehbarer“.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Aufnahme einzelner unabhängiger Abgeordneter oder aus ihrer ursprünglichen Fraktion ausgetretener Mandatsträger als sogenannte Hospitanten möglich.

de.wikipedia.org