Traduzioni di „batterieladung“ nel dizionario tedesco » polacco

Batterie̱ladegerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Batterieladegerät

ładowarka f do baterii

Batterie̱huhn <‑[e]s, ‑hühner> SOST nt colloq

Batteriehuhn

kura f fermowa

Bei̱ladung <‑, ‑en> SOST f DIR

Beiladung

przypozwanie nt

notwendige Beiladung

przypozwanie konieczne

Verla̱dung <‑, ‑en> SOST f

Verladung

załadunek m

zur Verladung bereit

gotowy do załadunku

Te̱i̱lladung <‑, ‑en> SOST f

Teilladung

ładunek m częściowy

in Teilladungen zum Versand bringen

wysyłać w ładunkach częściowych

Wa̱genladung <‑, ‑en> SOST f

Wagenladung

ładunek m wagonowy [lub samochodowy]

Sạmmelladung <‑, ‑en> SOST f

1. Sammelladung COMM:

Sammelladung

przesyłka f zbiorowa

2. Sammelladung:

Sammelladung NAUT, EISENB

ładunek m zbiorowy

Tre̱i̱bladung <‑, ‑en> SOST f

Treibladung

ładunek m miotający

Batterie̱ <‑, ‑n> [batə​ˈriː] SOST f

1. Batterie ELETTR:

Batterie

bateria f

Batterie (Autobatterie)

akumulator m

2. Batterie (Mischbatterie):

Batterie

bateria f kranowa [mieszakowa]

3. Batterie colloq (Ansammlung):

eine ganze Batterie von [Flaschen]

cała bateria [butelek] fig colloq

4. Batterie MILIT:

Batterie

bateria f

Batterie̱gerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt ELETTR

Batteriegerät

urządzenie nt na baterie

Vo̱rladung <‑, ‑en> SOST f

1. Vorladung (das Vorladen):

Vorladung

wezwanie nt

einer Vorladung dat Folge leisten form

stawiać się [forma perf stawić] na wezwanie

Vorladung vor Gericht

stawiać się przed sądem

2. Vorladung (Schreiben):

Vorladung

pozew m

E̱i̱nladung <‑, ‑en> SOST f

Einladung

zaproszenie nt

Entla̱dung <‑, ‑en> SOST f

1. Entladung (das Entladen):

Entladung

wyładunek m

Entladung

rozładunek m

Entladung

wyładowanie nt

2. Entladung ELETTR:

Entladung

rozładowanie nt się

Io̱nenladung <‑, ‑en> SOST f CHIM

Ionenladung

ładunek m jonów

Waggonladung <‑, ‑en> SOST f

Waggonladung

ładunek m wagonowy

WagonladungOR <‑, ‑en> SOST f

Wagonladung → Waggonladung

Vedi anche: Waggonladung

Waggonladung <‑, ‑en> SOST f

Waggonladung

ładunek m wagonowy

Ze̱u̱genladung <‑, ‑en> SOST f DIR

Zeugenladung

wezwanie nt świadka do sądu

E̱i̱genladung <‑, ‑en> SOST f CHIM

Eigenladung

ładunek m własny

Batteriehalter SOST

Contributo di un utente

Batteriehalter m TECN

koszyk na baterie m

Beladung SOST

Contributo di un utente

Beladung f

załadunek m

Beladung f

ładunek m

Beladung f

obciążenie nt

Ort der ersten Beladung es

miejsce pierwszego załadunku

die Erfordernisse hinsichtlich der Beladung dieser Fahrzeuge es

wymagania związane z obciążeniem takich pojazdów