Traduzioni di „beschrieben“ nel dizionario tedesco » polacco

beschrei̱ben* VB vb trans irr

1. beschreiben (schildern):

beschreiben Täter, Gefühl, Erlebnis

opisywać [forma perf opisać]

einen Plan beschreiben

przedstawiać [forma perf przedstawić] plan

2. beschreiben (eine gekrümmte Bewegungen machen):

beschreiben Kreis, Bogen

kreślić [forma perf za‑]

die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel

samoloty mpl kreślą serce na niebie

3. beschreiben (voll schreiben):

beschreiben Heft

zapisywać [forma perf zapisać]

ein Blatt nur einseitig beschreiben

zapisać kartkę tylko po jednej stronie

Esempi per beschrieben

die Seite ist eng beschrieben

strona f jest zapisana drobnym maczkiem

die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel

samoloty mpl kreślą serce na niebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere von ihm beschriebene Syndrome finden sich unter Hanhart-Syndrom.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Orte liegen 325 km südöstlich bzw. 200 km südöstlich der beschriebenen Gegenden.

de.wikipedia.org

Eine Anzüchtung des Virus kann in oben beschriebenen Zellkulturen erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese beschriebene Fernverbindung war die längst mögliche, weil bei ihr alle Wähler der Hierarchie eingebunden waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Für viele der neu beschriebenen Arten sind jedoch keine Daten verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Prozessbausteine erheben den Anspruch, dass durch deren Kombination jeder Verwaltungsprozess beschrieben werden kann.

de.wikipedia.org

2008 ergab eine Begutachtung seiner juristischen Leistungen, dass er als “Schottlands schlechtester Richter” beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org