Traduzioni di „Beschrieb“ nel dizionario tedesco » polacco

Beschrie̱b <‑s, ‑e> SOST m CH

Beschrieb → Beschreibung

Vedi anche: Beschreibung

Beschrei̱bung <‑, ‑en> SOST f

1. Beschreibung:

Beschreibung (das Schildern)

opisywanie nt

Beschreibung (eines Täters)

opis m

Beschreibung (Darstellung)

specyfikacja f

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

das spottet jeder Beschreibung

tego się nie da opisać

2. Beschreibung colloq (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

instrukcja f obsługi

Beschreibung

ulotka f [dołączona do opakowania]

beschrei̱ben* VB vb trans irr

1. beschreiben (schildern):

beschreiben Täter, Gefühl, Erlebnis

opisywać [forma perf opisać]

einen Plan beschreiben

przedstawiać [forma perf przedstawić] plan

2. beschreiben (eine gekrümmte Bewegungen machen):

beschreiben Kreis, Bogen

kreślić [forma perf za‑]

die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel

samoloty mpl kreślą serce na niebie

3. beschreiben (voll schreiben):

beschreiben Heft

zapisywać [forma perf zapisać]

ein Blatt nur einseitig beschreiben

zapisać kartkę tylko po jednej stronie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org

Beschrieben als kommunikative Intervention mit situativ-unterstützendem Charakter zur Behebung von Problemdruck und eingeschränkter Entscheidungsfähigkeit, zielt die Beratung auf individuell angepasste Problemlösungsstrategien des Einzelnen oder mehrerer Personen ab.

de.wikipedia.org