Traduzioni di „dalavereci“ nel dizionario tedesco » polacco

Sklavere̱i̱ <‑, senza pl > [sklaːvə​ˈraɪ] SOST f a. pegg

Sklaverei

niewolnictwo nt a. fig

pala̱vern* [pa​ˈlaːvɐn] VB vb intr pegg colloq

palavern

gadać colloq

palavern

rozwlekać się colloq

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] SOST nt pegg colloq

Palaver

gadanina f colloq

Haverei <‑, ‑en> SOST f DIR

Haverei

awaria f morska

da̱|lassen VB vb trans irr colloq

dalassen

zostawiać [forma perf zostawić]

dalassen

pozostawiać [forma perf pozostawić]

da̱|liegen VB vb intr irr

1. daliegen:

daliegen (hingestreckt liegen) (Person)

leżeć

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

2. daliegen:

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

leżeć

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

być gotowym

ihre Flugtickets liegen schon da

ich bilety mpl lotnicze są przygotowane do zabrania

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

2. daliegen (in einem Zustand sein):

der See lag ruhig da

tafla f jeziora była jak lustro