Traduzioni di „dissimilierend“ nel dizionario tedesco » polacco

diskrimini̱e̱rend AGG ricerc

diskriminierend

dyskryminujący

I . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] VB vb trans a. ricerc BIOL

assimilieren

asymilować [forma perf z‑]

II . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] VB vb rifl ricerc

assimilieren

asymilować się

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń m szybko przystosował sie do nowego otoczenia

Assimili̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Assimilierung → Assimilation

Vedi anche: Assimilation

Assimilatio̱n <‑, ‑en> [asimila​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Assimilation BIOL:

Assimilation

asymilacja f

2. Assimilation LING:

Assimilation

asymilacja f

Assimilation

upodobnienie nt

3. Assimilation (Anpassung):

Assimilation

asymilacja f

Assimilation an die gegenwärtigen Verhältnisse

dopasowanie nt się do obecnych warunków

diskrimini̱e̱ren* [dɪskrimi​ˈniːrən] VB vb trans ricerc

diskriminieren

dyskryminować

Dissimilatio̱n <‑, ‑en> [dɪsimila​ˈtsi̯oːn] SOST f LING

Dissimilation

dysymilacja f

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

I . faszini̱e̱rend AGG

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend AVV

etw faszinierend machen

czynić [forma perf u‑] coś fascynującym

diskonti̱e̱ren* VB vb trans FIN

diskontieren

dyskontować

diskuti̱e̱ren* [dɪsku​ˈtiːrən] VB vb intr, vb trans

mit jdm [über etw acc] diskutieren

dyskutować z kimś [o/nad czymś]

mit jdm [über etw acc] diskutieren

przedyskutować z kimś [coś]

viel diskutiert

wielokrotnie rozważany

dispensi̱e̱ren* [dɪspɛn​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

dispensieren

zwalniać [forma perf zwolnić]

dispensieren

uwalniać [forma perf uwolnić]

er wurde vom Dienst dispensiert

zwolniono go ze służby

dispergi̱e̱ren* [dɪspɛr​ˈgiːrən] VB vb trans CHIM

dispergieren

dyspergować