Traduzioni di „durchblutete“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|bluten¹ [ˈdʊrçbluːtən] VB vb intr

1. durchbluten +sein:

durchbluten (von Blut durchdrungen werden) (Verband)

nasiąkać [forma perf nasiąknąć] krwią

2. durchbluten +haben (mit Blut durchtränken):

die Wunde hat durchgeblutet

opatrunek m przesiąknął krwią

durchblu̱ten*² [dʊrç​ˈbluːtən] VB vb trans (mit Blut versorgen)

kaltes Wasser wird den Körper besser durchbluten

zimna woda f poprawi krążenie krwi w ciele

gut durchblutet sein

być dobrze ukrwionym

schlecht durchblutete Hände

słabo ukrwione dłonie fpl

Esempi per durchblutete

schlecht durchblutete Hände

słabo ukrwione dłonie fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Knochen sind lebendige, gut durchblutete Organe aus verschiedenen Geweben.

de.wikipedia.org

Über (feucht gehaltene und gut durchblutete) Schleimhäute ist eine Hautatmung sowohl im Wasser wie in Luft möglich.

de.wikipedia.org

Darüber liegt die stark durchblutete Dermis und die Epidermis.

de.wikipedia.org

Die Aderhaut ist das am stärksten durchblutete Gewebe des Körpers.

de.wikipedia.org

Das stark durchblutete Gehirn wird als „schnelles“ Gewebe bezeichnet, die weniger versorgten Gelenke und Knochen als „langsames“ Gewebe.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die oft glänzend blaue Färbung, wobei stark durchblutete Teile wie der Kopflappen durch das hämoglobinhaltige Blut rot gefärbt sein können.

de.wikipedia.org

Zur besseren Entfaltung werden Duftstoffe auf gut durchblutete Hautareale aufgetragen, etwa über den Handpulsen, am Hals oder hinter den Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Glauben der Gemeinschaften am Mittelsepik entstehen die Knochen eines Menschen aus dem Samen des Vaters und das durchblutete Gewebe aus dem Menstruationsblut der Mutter.

de.wikipedia.org

Für diese Zellatmung wird über die gut durchblutete Eihaut Sauerstoff aufgenommen und Wasser und Kohlenstoffdioxid abgegeben.

de.wikipedia.org