Traduzioni di „eifrig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱frig [ˈaɪfrɪç] AGG

eifrig Schüler

pilny

eifrig Leser, Sammler

zapalony

eifrig Theater-, Museumsbesucher

zagorzały

eifrig Bemühen

usilny

eifrig Suche

zawzięty

II . e̱i̱frig [ˈaɪfrɪç] AVV

eifrig lernen:

eifrig

gorliwie

eifrig bemüht sein etw zu tun

starać się coś usilnie robić

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

on pracuje zawsze z wielką gorliwością

Esempi per eifrig

die Schüler beteiligten sich lebhaft/eifrig/schlecht

uczniowie mpl byli żywo/gorąco/słabo zainteresowani

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

on pracuje zawsze z wielką gorliwością

eifrig bemüht sein etw zu tun

starać się coś usilnie robić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wirkte eifrig für die vom Prinz-Präsidenten eingeleitete konservative Politik.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht als besonders eifriger Schüler galt, wurde er wegen seiner außergewöhnlichen Debattierkunst von den Mönchen geachtet.

de.wikipedia.org

So war er ein eifriger Verfechter der Homöopathie während einer Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Um solche auch für Tote vollziehen zu können, müssen die Verstorbenen identifiziert sein, weshalb die Mormonen eifrig Familienforschung betreiben.

de.wikipedia.org

Er führt sie zur Wiese mit den Salzblumen, wo die Prinzessin eifrig das Wasser aus deren Kelchen in ihren Krug entleert.

de.wikipedia.org

In seinen zahlreichen Dienstorten besuchte er eifrig die Ortslogen.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt Einsicht, doch strebt er eifrig danach, da er sich dieses Mangels bewusst ist.

de.wikipedia.org

Der Bettler sammelt eifrig sein Papier ein und der Kellner präsentiert dem Mann die neueste Kaffeerechnung.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit hat kein eifrigeres Mitglied gehabt als ihn.

de.wikipedia.org