Traduzioni di „einflüstern“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|flüstern VB vb trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

podszeptywać [forma perf podszepnąć]

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib’s zu!

rozwiązanie podszepnął ci twój sąsiad m z ławki, przyznaj się

2. einflüstern pegg (suggerieren):

jdm etw einflüstern

wmawiać [forma perf wmówić] komuś coś

jdm etw einflüstern

sugerować [forma perf za‑] komuś coś

sie flüstert dir diesen Verdacht ein um uns zu entzweien

ona sugeruje ci to podejrzenie, aby nas poróżnić

Esempi per einflüstern

jdm etw einflüstern

wmawiać [forma perf wmówić] komuś coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So stellt sich das Einflüstern als immer wiederkehrende Situation dar, mit der die Person konfrontiert ist.

de.wikipedia.org

Jedoch ist es erlaubt, ein "Rateteam" neben sich sitzen zu haben, das Antworten einflüstert.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt dieser Phase gelangte er zu der Überzeugung, seine neuen Werke von überirdischen Mächten eingeflüstert zu bekommen; sie alle handelten von Seegurken und Fellreinigung.

de.wikipedia.org