Traduzioni di „eingewurzelter“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|wurzeln VB vb intr +sein

einwurzeln AGR, BOT

zakorzeniać [forma perf zakorzenić] się

einwurzeln VB

Contributo di un utente

sich einwurzeln fig

zapuszczać korzenie

wie eingewurzelt [da]stehen/stehen bleiben fig

stanąć/stanąć jak wmurowany

sich in den Köpfen der Menschen einwurzeln

zakorzenić się w ludzkich umysłach

diese Überzeugungen/Sitten sind tief eingewurzelt es

te przekonania/ten zwyczaje są głęboko zakorzenione

sie haben sich in dieser Stadt eingewurzelt es

zapuścili w tym mieście korzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Einwurzeln im Endtopf wird alle zwei Wochen wie üblich mit dem Gießwasser nachgedüngt.

de.wikipedia.org

Wenn andere Arten in diese Matten einwurzeln, können sie undurchdringlich werden und den Bootsverkehr lahmlegen.

de.wikipedia.org

Ein Stoppelfeld ist ein abgeernteter Getreide-Acker, auf dem noch die unteren Stängelteile der Pflanzen eingewurzelt stehen bleiben.

de.wikipedia.org