Traduzioni di „entsetzt“ nel dizionario tedesco » polacco

entsẹtzt [ɛnt​ˈzɛtst] AGG

entsetzt

przerażony

ich bin entsetzt!

jestem przerażony!

I . entsẹtzen* VB vb trans

jdn entsetzen (Umstand, Tatsache)

napawać kogoś przerażeniem

II . entsẹtzen* VB vb rifl

sich [über jdn/etw] entsetzen

przerazić się [na widok kogoś/czegoś]

sich [über jdn/etw] entsetzen (fassungslos sein)

popaść w osłupienie

ich war völlig entsetzt

byłem całkiem przerażony

Entsẹtzen <‑s, senza pl > SOST nt

Entsetzen

przerażenie nt

Entsetzen SOST

Contributo di un utente

zu ihrem Entsetzen

ku jej przerażeniu

Esempi per entsetzt

ich war völlig entsetzt

byłem całkiem przerażony

ich bin entsetzt!

jestem przerażony!

entsetzt vor der Schlange zurückfahren

cofnąć się z przerażeniem na widok żmii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Vom eigenartigen Verhalten der beiden entsetzt, verlässt er bei einem kurzen Halt fluchtartig das Auto.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich entsetzt und fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org

Sie spürt keinen Schmerz und ist erst am nächsten Morgen entsetzt über ihre Wunde.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten war er über die sehr dekadenten Arbeitsmethoden entsetzt und verlor das Interesse an Filmen mit hohen Budgets.

de.wikipedia.org

Der englische Kinderschutzbund zeigte sich 2001 entsetzt über die Initiative der 40 Privatschulen.

de.wikipedia.org

Viele Deutsche zeigten sich entsetzt davon, was in deutschem Namen verbrochen worden war.

de.wikipedia.org

Ein serbischer Minister besuchte sie und war über den Zustand des Hauses entsetzt.

de.wikipedia.org