Traduzioni di „eschädigt“ nel dizionario tedesco » polacco

Geschä̱digte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg a. DIR

Geschädigte

poszkodowany(-a) m(f)

ụnbeschädigt AGG

unbeschädigt

nieuszkodzony

beschä̱digen* VB vb trans

beschädigen Gegenstand, Fahrzeug:

beschädigen

uszkadzać [forma perf uszkodzić]

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Beschä̱digung <‑, ‑en> SOST f

Beschädigung

uszkodzenie nt

I . ụnentschuldigt AGG

unentschuldigt Fernbleiben:

unentschuldigt

nieusprawiedliwiony

unentschuldigtes Fehlen SCHULE

nieusprawiedliwiona nieobecność f

II . ụnentschuldigt AVV

unentschuldigt fehlen:

unentschuldigt

bez usprawiedliwienia

unentschuldigt fehlen

być nieobecnym bez usprawiedliwienia

schä̱digen [ˈʃɛːdɪgən] VB vb trans

1. schädigen:

schädigen (Schaden hervorrufen)

krzywdzić [forma perf s‑]

(finanziell) jdn/etw schädigen

szkodzić [forma perf za‑] komuś/czemuś

die geschädigten Personen

osoby fpl poszkodowane

2. schädigen (beschädigen):

schädigen

uszkodzić

erle̱digt [ɛɐ̯​ˈleːdɪçt] AGG colloq

erledigt

wykończony colloq

ich bin völlig erledigt

jestem całkiem wykończony colloq

kri̱e̱gsbeschädigt AGG

kriegsbeschädigt

poszkodowany [lub raniony] w czasie wojny

milieugeschädigt AGG

milieugeschädigt

zepsuty przez otoczenie

milieugeschädigt

zdegenerowany

schä̱digend AGG

schädigend

szkodzący

schädigende Wirkung

działanie nt szkodzące

I . befrie̱digt AGG

befriedigt

zadowolony

befriedigt (sexuell erfüllt)

zaspokojony

II . befrie̱digt AVV

befriedigt lächeln:

befriedigt

z zadowoleniem

a̱u̱sgehändigt AGG

ausgehändigt

wręczony

ausgehändigt

wydany

entschädigen VB

Contributo di un utente

entschädigen vb trans DIR

dać odszkodowanie