Traduzioni di „faltengewand“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

fạltenreich AGG

faltenreich Gesicht

pełen zmarszczek

faltenreich Gesicht

pomarszczony

faltenreich Stoff

pełen zagnieceń

faltenreich Stoff

pognieciony

MẹssgewandOR <‑[e]s, ‑gewänder> SOST nt

Messgewand SOST nt <‑[e]s, ‑gewänder>:

Messgewand RELIG, RELIG

ornat m

Ü̱bergewand <‑[e]s, ‑gewänder> SOST nt

1. Übergewand (Überkleid):

Übergewand

suknia f [lub szata f ] wierzchnia

2. Übergewand CH (Overall):

Übergewand

kombinezon m

Bü̱ßergewand <‑[e]s, ‑gewänder> SOST nt RELIG

Büßergewand

szaty fpl pokutne

im Büßergewand fig

w poczuciu skruchy

I . ạngewandt [ˈangəvant] VB vb trans

angewandt pp von anwenden

II . ạngewandt [ˈangəvant] AGG attr

angewandt Wissenschaft:

angewandt

stosowany

Vedi anche: anwenden

ạn|wenden VB vb trans irr o reg

anwenden Technologie, Regel

stosować [forma perf za‑]

anwenden Programm, Heilmittel, List

używać [forma perf użyć]

Gewalt anwenden

użyć siły

angewandte Mathematik

matematyka f stosowana

Wạffengewalt <‑, senza pl > SOST f

Waffengewalt

przemoc f zbrojna

mit Waffengewalt

przy użyciu broni

Pri̱e̱stergewand <‑[e]s, ‑gewänder> SOST nt

Priestergewand

szata f kapłańska

Priestergewand

ornat m

Fạltengebirge <‑s, ‑> SOST nt GEO

Faltengebirge

góry fpl fałdowe

Kọstenaufwand <‑[e]s, senza pl > SOST m

Kostenaufwand

nakład m kosztów

mit einem Kostenaufwand von ...

nakładem kosztów w wysokości...

fạltenlos AGG

faltenlos

bez zmarszczek

faltenlos

gładki

ihre faltenlose Haut ist das Ergebnis ihres zweiten Faceliftings!

jej gładka skóra f jest wynikiem drugiego liftingu, jakiemu się poddała

fạltenfrei AGG

faltenfrei Gesicht

bez zmarszczek

faltenfrei Stoffart

bez zagnieceń

faltenfrei Stoffart

gładki

Fạltenwurf <‑[e]s, senza pl > SOST m (Stoff)

Faltenwurf

draperia f

ụngewandt [ˈʊngəvant] AGG

ungewandt

niezręczny

Sche̱i̱dewand <‑, ‑wände> SOST f

Scheidewand

przegroda f

Scheidewand

ścianka f działowa

fạlten [ˈfaltən] VB vb trans

falten Papier, Stoff, Wäschestück:

falten

składać [forma perf złożyć]

die Hände [zum Gebet] falten

składać dłonie [do modlitwy]

auseinander falten

rozkładać [forma perf rozłożyć]

Ge̱gengewalt <‑, senza pl > SOST f

Gegengewalt

przemoc f jako reakcja na przemoc

Gewalt erzeugt Gegengewalt

przemoc rodzi przemoc