Traduzioni di „geflohen“ nel dizionario tedesco » polacco

geflo̱hen [gə​ˈfloːən] VB vb intr

geflohen pp von fliehen

Vedi anche: fliehen

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr +sein

fliehen

uciekać [forma perf uciec]

zu jdm fliehen

schronić się u [lub uciec do] kogoś

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr +sein

fliehen

uciekać [forma perf uciec]

zu jdm fliehen

schronić się u [lub uciec do] kogoś

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie glaubt, er sei wegen seiner depressiven Mutter wie geplant zum Vater geflohen.

de.wikipedia.org

Als der Krieg sich fortsetzte, wurde die Nahrung durch die Ankunft immer mehr Gesetzloser (geflohene Sklaven, desertierte Konföderierte und ausgebrochene Unionsgefangene) knapp.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der geflohenen Bevölkerung kehrte erst nach 14 Jahren wieder zurück.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung, die in die Städte geflohen war, ist zurückgekehrt, während besonders jüngere Leute nicht wieder aufs Land ziehen wollen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, 1945/46 von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Soweit deutsche Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit aus Schöneck vertrieben.

de.wikipedia.org

Seine Familie war während des Koreakrieges in den Süden geflohen.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen hatte er geflohene Deserteure in Abwesenheit als Richter verurteilt.

de.wikipedia.org

Dieser Terror hatte zur Folge, dass bis 1938 eine Reihe jüdischer Familien ins Ausland geflohen war.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Einwohner, soweit nicht bereits geflohen, wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org