Traduzioni di „genieße“ nel dizionario tedesco » polacco

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VB vb trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [forma perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig colloq:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [forma perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia colloq

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać ricerc

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Seinen Protest, er sei Abgeordneter des deutschen Reichstages und genieße daher Immunität, beachten sie nicht weiter.

de.wikipedia.org

Seine Frau, Lehrerin an derselben Schule, wirft ihm vor, dass er seine Führerrolle genieße, doch er ignoriert ihre Warnungen.

de.wikipedia.org

Sie überzeugte den Kardinal, dass sie von der Königin empfangen worden sei und ihre Gunst genieße.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird berichtet, er habe immer wieder politische Neueinsteiger in ihrem Wahlkampf unterstützt und genieße deswegen die Unterstützung vieler seiner jungen Parteikollegen.

de.wikipedia.org