Traduzioni di „gesloopt“ nel dizionario tedesco » polacco

Ta̱geslicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Tageslicht

światło nt dzienne

bei Tageslicht

przy świetle dziennym

locuzioni:

etw ans Tageslicht bringen

wyciągnąć [lub wydobyć] coś na światło dzienne

ans Tageslicht kommen

wzdostać się [lub wyjść] na światło dzienne

gesạmt [gə​ˈzamt] AGG attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina f

die gesamten Kosten

ogólne koszty mpl

gesạndt [gə​ˈzant] VB vb trans

gesandt pp von senden

Vedi anche: senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VB vb trans ricerc

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [forma perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [forma perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden INFORM

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

senden Film

nadawać [forma perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [forma perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą