Traduzioni di „gleichgestimmtheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Bestịmmtheit <‑, senza pl > SOST f

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

Bestimmtheit

stanowczość f

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

Bestimmtheit

pewność f

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

gle̱i̱chgesinntVO [ˈglaɪçgəzɪnt] AGG

gleichgesinnt → gesinnt

Vedi anche: gesinnt

gesịnnt [gə​ˈzɪnt] AGG

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

jdm gut/übel gesinnt sein

być do kogoś przychylnie/wrogo nastawionym

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

Ụnbestimmtheit <‑, senza pl > SOST f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Undeutlichkeit)

nieokreśloność f

Unbestimmtheit (Ungenauigkeit)

niedokładność f

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit):

Unbestimmtheit

niepewność f

gle̱i̱chgeschlechtig AGG

gleichgeschlechtig Zwillinge:

gleichgeschlechtig

jednej płci

gle̱i̱chgewichtig AGG (ausgeglichen)

gleichgewichtig

zrównoważony

Gle̱i̱chgültigkeit <‑, senza pl > SOST f (Desinteresse)

Gleichgültigkeit

obojętność f

Gle̱i̱chzeitigkeit <‑, senza pl > SOST f

Gleichzeitigkeit

równoczesność f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Gle̱i̱chwertigkeit <‑, ‑en> SOST f pl selten

Gleichwertigkeit

równoważność f