Traduzioni di „gletsjer“ nel dizionario tedesco » polacco

Glẹtscher <‑s, ‑> [ˈglɛtʃɐ] SOST m

Gletscher

lodowiec m

gle̱i̱ßen [ˈglaɪsən] VB vb intr ricerc (Licht)

gleißen

mienić się

gle̱i̱ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten:

gleiten (schweben) (Vogel, Segelflugzeug)

szybować

2. gleiten a. fig (huschen):

über etw acc gleiten (Blick)

przeslizgiwać [forma perf prześliz[g]nąć] się po czymś

über etw acc gleiten (Lächeln)

przebiegać [forma perf przebiec] po czymś

seine Hand über etw gleiten lassen

pogładzić coś dłonią

3. gleiten (rutschen):

ins Wasser gleiten

wpaść do wody

zu Boden gleiten

osunąć się na ziemię

4. gleiten colloq (Arbeitszeit frei wählen):

gleiten

mieć nienormowany czas pracy

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb intr

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody