Traduzioni di „hereinnehmen“ nel dizionario tedesco » polacco

here̱i̱n|nehmen VB vb trans irr

1. hereinnehmen (nach drinnen nehmen):

hereinnehmen

zabierać [forma perf zabrać] do środka

hereinnehmen

wnosić [forma perf wnieść] do środka

nimm den Hund nicht [mit] herein!

nie zabieraj psa [ze sobą] do środka!

2. hereinnehmen (aufnehmen):

hereinnehmen Aufträge

przyjmować [forma perf przyjąć]

jdn in eine Liste hereinnehmen

wpisywać [forma perf wpisać] kogoś na listę

eine Ware in das Angebot hereinnehmen

włączać [forma perf włączyć] towar do oferty

Esempi per hereinnehmen

jdn in eine Liste hereinnehmen

wpisywać [forma perf wpisać] kogoś na listę

eine Ware in das Angebot hereinnehmen

włączać [forma perf włączyć] towar do oferty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gläubiger sollten deshalb nur Patronatserklärungen ohne Kündigungsklausel hereinnehmen, da ansonsten die Sicherung im Kündigungsfall verloren geht.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Kreditinstitute im Rahmen ihrer Kreditwürdigkeitsprüfung autonom entscheiden, ob und welche Kreditsicherheiten sie hereinnehmen.

de.wikipedia.org