Traduzioni di „hereinschaffen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

here̱i̱n|schauen VB vb intr

1. hereinschauen REG → hereinsehen

2. hereinschauen colloq (besuchen):

[bei jdm] hereinschauen

zaglądać [forma perf zajrzeć] [do kogoś]

Vedi anche: hereinsehen

here̱i̱n|sehen VB vb intr irr

1. hereinsehen (nach drinnen sehen):

[in etw acc] hereinsehen

zaglądać [forma perf zajrzeć] do wewnątrz

2. hereinsehen → hereinschauen

herạn|schaffen VB vb trans

heranschaffen

przynosić [forma perf przynieść]

hine̱i̱n|schaffen VB vb trans

hineinschaffen

wnosić [forma perf wnieść]

mit Mühe schafften wir die schwere Truhe [ins Haus] hinein

z wysiłkiem wnieśliśmy ciężką skrzynię [do domu]

herbe̱i̱|schaffen VB vb trans

herbeischaffen

dostarczać [forma perf dostarczyć]

herbeischaffen

sprowadzać [forma perf sprowadzić]

herbeischaffen

wystarać się

geh hin und schaff ihn mir herbei!

idź i przyprowadź go do mnie!

die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft

części załatwił mi znajomy m z warsztatu

I . here̱i̱n|schneien VB vb intr +sein colloq

hereinschneien (Gäste)

wpadać [forma perf wpaść ]colloq

hereinschneien (Brief)

zjawiać [forma perf zjawić] się

II . here̱i̱n|schneien VB impers

es schneit herein

śnieg m wpada do środka

hịn|schaffen VB vb trans

hinschaffen

przemieszczać [forma perf przemieścić]