Traduzioni di „herumdrücken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . herụm|drücken VB vb intr

an etw dat herumdrücken

naciskać [forma perf nacisnąć] coś

II . herụm|drücken VB vb rifl colloq

1. herumdrücken (herumlungern):

sich auf der Straße/in Kneipen herumdrücken

włóczyć się po ulicach/knajpach colloq

er drückt sich vor meinem Haus herum

[on] wałęsa się przed moim domem colloq

2. herumdrücken (sich um etw drücken):

sich um etw herumdrücken

wymigiwać [forma perf wymigać] się od czegoś colloq

Esempi per herumdrücken

an etw dat herumdrücken

naciskać [forma perf nacisnąć] coś

sich um etw herumdrücken

wymigiwać [forma perf wymigać] się od czegoś colloq

sich auf der Straße/in Kneipen herumdrücken

włóczyć się po ulicach/knajpach colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hatten einen Kameramann, einen Tontechniker und noch sechs andere - acht Leute, die sich herumdrückten.

de.wikipedia.org

Die Form des Bugs muss gewährleisten, dass die Eisbruchstücke um den Schiffsrumpf weit herumgedrückt werden und nicht den Propeller oder das Ruder beschädigen.

de.wikipedia.org