Traduzioni di „kneipen“ nel dizionario tedesco » polacco

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] VB vb intr REG

kneipen → kneifen

Vedi anche: kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pegg colloq (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

Kne̱i̱pe <‑, ‑n> [ˈknaɪpə] SOST f colloq

Kneipe

knajpa f colloq

Esempi per kneipen

sich auf der Straße/in Kneipen herumdrücken

włóczyć się po ulicach/knajpach colloq

in Kneipen/ zu Hause/ in Besprechungen herumsitzen 

przesiadywać po knajpach/ w domu/ na zebraniach

er treibt sich tagsüber in Kneipen rum

[on] przez cały dzień obija [lub włóczy] się po knajpach colloq

er hat sich einige Jahre in Kneipen und Diskotheken ausgetobt

on się wyszalał przez parę lat w knajpach i dyskotekach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich findet jährlich das Taulaufen statt: Man macht einen Streiftour mit dem Fahrrad, wobei die Kneipen bei Sonnenaufgang schon geöffnet sind.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Geräte an sich liegt in dekorativen Objekten für den Rauchertisch; in Restaurants und Kneipen wurden z. B. wandhängende Geräte verwandt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Formation spielte er auf lokalen Veranstaltungen; Bars und Kneipen konnten noch nicht besucht werden, da man zu jung war.

de.wikipedia.org

Die Einbindung der lokalen Kneipen- und Clubszene ist nach wie vor Bestandteil des Programms.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Kneipen, Restaurants, Weinstuben und Cafés gibt es mehrere Diskotheken.

de.wikipedia.org

Die größten Straßen sind Teiskontie und Sammonkatu, an denen es viele kleine Läden, Kneipen und Restaurants gibt.

de.wikipedia.org

Im Stadtzentrum finden sich über 40 Kneipen und Musikclubs sowie 55 Restaurants.

de.wikipedia.org

Sie hätten ihr „eigenes Leben in Kneipen, bei Bekannten oder beim Dartspielen leben“ wollen.

de.wikipedia.org

Der Nubbel hängt in der Karnevalszeit über vielen Kneipen und wird in der letzten Karnevalsnacht verbrannt.

de.wikipedia.org

Es gab viele ausländische Bars, Kneipen, Cafés und Restaurants.

de.wikipedia.org