Traduzioni di „inbegriffen“ nel dizionario tedesco » polacco

ịnbegriffen [ˈ----] AGG

inbegriffen

zawarty

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

obsługa f jest [zawarta] w cenie

Ịnbegriff <‑[e]s, ‑e> [ˈɪnbəgrɪf] SOST m

1. Inbegriff (Personifikation):

Inbegriff

uosobienie nt

2. Inbegriff DIR:

Inbegriff

istota f

Inbegriff

synonim m [czegoś]

Inbegriff

kwintesencja f

Inbegriff von Sachen

wielość f [lub zbiór m ] rzeczy

Inbegriff der Verhandlung

całokształt m rozprawy sądowej

Esempi per inbegriffen

Bedienung inbegriffen

koszty mpl obsługi zawarte w cenie

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

obsługa f jest [zawarta] w cenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Flughafenareal erstreckt sich auf mehr als 300 Hektar; darin ist die Landaufschüttung inbegriffen.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org

Darin inbegriffen ist unter anderem auch die Vorhaltung von Turmwagen samt Mannschaft im Bereitschaftsdienst, der permanente Austausch der Schleifkohle-Einsätze sowie die aufwändige Fahrleitungsenteisung im Winter.

de.wikipedia.org

Im Saunabesuch ist das Benutzen des Schwimmbads und des Fitnessraums inbegriffen.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Hochhäuser ab 300 Metern, die bereits erbaut oder im Bau sind (Bauten mit Baustopp mit inbegriffen).

de.wikipedia.org

Die Beherbergungsabgabe wird vom Betreiber des Objektes entrichtet, sie ist meist schon in den Übernachtungskosten inbegriffen.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Gebäude ab 350 Metern, die bereits erbaut oder im Bau sind (Gebäude mit Baustopp mit inbegriffen).

de.wikipedia.org

Der Verlag publizierte vier Bücher pro Monat, seine eigenen Neuauflagen inbegriffen.

de.wikipedia.org

Es folgen in alphabetischer Sortierung die darin inbegriffenen Orte gemäß der Editionsrichtlinie des Autors.

de.wikipedia.org

1693 wurde die Stadt von einem Erdbeben fast vollständig zerstört und ihre Vergangenheit, mittelalterliche Spuren inbegriffen, vernichtet.

de.wikipedia.org