Traduzioni di „cenie“ nel dizionario tedesco » polacco

Abverkauf

sprzedaż f po zaniżonej cenie

im Preis [mit] enthalten sein (Frühstück)

być zawartym w cenie

alles inklusive

wszystko w cenie

zum Selbstkostenpreis

po cenie kosztów własnych

überteuert

o podwyższonej cenie

im Preis fallen

tracić na cenie

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

hoch [o. gut] im Preis stehen

być w cenie

meistbietend verkaufen

sprzedać po najwyższej cenie

preisentscheidend

decydujący o cenie

zu einem Superpreis

w super cenie colloq

preisgebunden

o ustalonej cenie

zu Billigpreisen verkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać] po niskiej cenie

unerschwinglich Ware

o wygórowanej cenie

bezahlbar

w przystępnej cenie

Traduzioni di „cenie“ nel dizionario polacco » tedesco

być w cenie

hoch im Kurs stehen

być w cenie

hohen Wert haben

decydujący o cenie

preisentscheidend

cenię u ludzi poczciwość

ich schätze an Menschen ihre Gutmütigkeit

cenię go sobie za uczynność

ich schätze ihn seiner Hilfsbereitschaft wegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obecnie sprzedawane są trwałe i eleganckie angielskie koce w charakterystycznych kolorach ze 100-procentowej wełny w rozmiarach łóżkowych w cenie powyżej 300 dol.

pl.wikipedia.org

Dokonując wyboru konsumpcji, konsument kieruje się względną ceną dwóch towarów, a następnie wybiera optimum, w którym jego krańcowa stopa substytucji jest równa tej relatywnej cenie.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dochodzi do nierównowagi rynkowej – popyt i podaż nie równoważą się przy określonej cenie na oferowane dobra.

pl.wikipedia.org

Wykupił on mianowicie wszystkie szpadle i sita w okolicy i sprzedawał je amatorom złota po cenie kilkadziesiąt razy większej.

pl.wikipedia.org

Bilety sprzedawano w cenie 6 pensów, a przejazd w jednym kierunku zajmował około 50 sekund.

pl.wikipedia.org

Akcje mogą być obejmowane po cenie wyższej niż ich wartość nominalna, także podczas zakładania spółki.

pl.wikipedia.org

Sklep z używaną odzieżą (także: bublownia, ciucholand, lumpeks, szmateks, szmatland, second-hand) – rodzaj sklepu, gdzie sprzedawana jest używana odzież w niskiej cenie, często sprowadzana z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Zamykał im stodoły ze zbożem, przymuszając do kupna swojego po dwukrotnie wyższej cenie.

pl.wikipedia.org

Powstał nowy typ buciarza tzw. "spekulant", który kupuje limitowaną parę i nawet w ten sam dzień sprzedaje po dużo wyższej cenie.

pl.wikipedia.org

Nierównowaga popytowa – sytuacja, kiedy przy danej cenie ilość dóbr lub usług, na które zgłaszany jest popyt, nie jest równa ich oferowanej ilości.

pl.wikipedia.org