Traduzioni di „indigène“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] AGG

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek m /wybór m pośredni

indirekte Rede LING

mowa f zależna

indirekte Adressierung INFORM

adresowanie nt pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] AVV

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio

indigniert [ɪndɪ​ˈgniːɐ̯t] AGG ricerc

indigniert

oburzony

Le̱i̱beigene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Leibeigene

poddany(-a) m (f)

Leibeigene

chłop(ka) m(f) pańszczyźniany(-a)

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. indizieren ricerc (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MED:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia f nie wydaje się być właściwą

3. indizieren RELIG (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [forma perf umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren INFORM:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [forma perf zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

I . ịndiskret [ˈɪndɪskreːt, --​ˈ-] AGG

indiskret Frage:

indiskret

niedyskretny

II . ịndiskret [ˈɪndɪskreːt, --​ˈ-] AVV

indiskret fragen:

indiskret

niedyskretnie

indizi̱e̱rt AGG MED

indiziert Operation

wskazany

indifferent [ˈɪndɪfərɛnt, ---​ˈ-] AGG ricerc a. CHIM

indifferent

obojętny

ịndigoblau [ˈ---​ˈ-] AGG

indigoblau

niebieski

indigoblau

błękitny

indigoblau

indygo

India̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪn​ˈdi̯aːnɐ] SOST m(f)

Indianer(in)

Indianin(-anka) m (f)