Traduzioni di „inscribere“ nel dizionario tedesco » polacco

I . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb intr

inserieren

dawać [forma perf dać] ogłoszenie [do gazety]

sie inserierte in der Tageszeitung

dała ogłoszenie do dziennika

II . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb trans

inserieren

ogłaszać [forma perf ogłosić] coś [w gazecie]

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

daj ogłoszenie o swoim samochodzie do gazety!

inspiri̱e̱ren* [ɪnspi​ˈriːrən] VB vb trans

jdn/etw zu etw inspirieren

inspirować [forma perf za‑] kogoś/coś [do czegoś]

instruieren* [ɪnstru​ˈiːrən] VB vb trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

informować [forma perf po‑]

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instruować [forma perf po‑]

insisti̱e̱ren* [ɪnzɪs​ˈtiːrən] VB vb intr ricerc

auf etw acc insistieren

obstawać przy czymś

darauf insistieren, dass ...

nalegać, by...

inspizi̱e̱ren* [ɪnspi​ˈtsiːrən] VB vb trans

inspizieren Gebäude, Truppe:

inspizieren

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] inspekcję

inszeni̱e̱ren* [ɪnstse​ˈniːrən] VB vb trans

1. inszenieren THEAT (künstlerisch gestalten):

inszenieren Theaterstück

inscenizować [forma perf za‑]

2. inszenieren pegg (auslösen):

einen Skandal inszenieren

wywoływać [forma perf wywołać] skandal

insbesọndere [ɪnsbə​ˈzɔndərə] AVV

insbesondere

w szczególności

das gilt insbesondere dann, wenn ...

to obowiązuje zwłaszcza wtedy, gdy...

Beribe̱ri <‑, senza pl > [beri​ˈbeːri] SOST f MED

Beriberi

beri-beri f

installi̱e̱ren* [ɪnsta​ˈliːrən] VB vb trans

1. installieren TECN (einbauen):

installieren Heizung, Wasserzähler

instalować [forma perf za‑]

Anlagen installieren

zainstalować urządzenia

installierte Leistung ELETTR

moc f zainstalowana

2. installieren INFORM (anschließen):

etw [auf einem Rechner] installieren

instalować [forma perf za‑] coś [na komputerze]

Vielweibere̱i̱ <‑, senza pl > [-vaɪbə​ˈraɪ] SOST f

Vielweiberei → Vielehe

Vedi anche: Vielehe

Vi̱e̱lehe <‑, ‑n> SOST f

Vielehe

wielożeństwo nt

Vielehe

poligamia f

Pre̱i̱streibere̱i̱ <‑, ‑en> [ˈ---​ˈ-] SOST f WIRTSCH

Preistreiberei pegg

[sztuczne] zawyżanie nt [lub podbijanie nt ] cen

Inselberg SOST

Contributo di un utente

Inselberg m GEO

ostaniec m