Traduzioni di „kernausschneider“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱s|schneiden VB vb trans irr a. MED

etw [aus etw] herausschneiden

wycinać [forma perf wyciąć] coś [z czegoś]

etw [aus etw] herausschneiden

wykrajać [forma perf wykroić] coś [z czegoś]

Gla̱sschneider <‑s, ‑> SOST m

Glasschneider

urządzenie nt do cięcia szkła

E̱hrabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Ehrabschneider(in)

oszczerca m

a̱u̱s|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (heraustrennen):

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild

wycinać [forma perf wyciąć] coś [z gazety]

ausschneiden und einfügen INFORM

wyciąć i wkleić

2. ausschneiden Büsche:

ausschneiden

przycinać [forma perf przyciąć]

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m(f) wykonujący(-a) przeróbki

Ma̱ßschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Maßschneider(in)

krawiec (krawcowa) m (f) szyjący(-a) na miarę

A̱u̱fschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg colloq

Aufschneider(in)

chwalipięta m o f colloq

Aufschneider(in)

blagier m colloq

E̱i̱erschneider <‑s, ‑> SOST m

Eierschneider

krajarka f do jaj

Gewịndeschneider <‑s, ‑> SOST m TECN

Gewindeschneider

gwintownica f

Hạlsabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg colloq

1. Halsabschneider (Ausbeuter):

Halsabschneider(in)

wyzyskiwacz(ka) m (f)

2. Halsabschneider (Wucherer):

Halsabschneider(in)

lichwiarz(-rka) m (f) pegg

Se̱i̱tenschneider <‑s, ‑> SOST m

Seitenschneider

obcinaczki pl boczne

Zigạrrenabschneider <‑s, ‑> SOST m

Zigarrenabschneider

gilotynka f (przyrząd do obcinania łebków od cygar)

Bọlzenschneider <‑s, ‑> SOST m

Bolzenschneider

nożyce pl do cięcia drutu [lub prętów]

Da̱menschneider <‑s, ‑> SOST m

Damenschneider

krawiec m damski

ma̱ß|schneidern VB vb trans a. fig

maßschneidern

szyć [forma perf u‑ ][lub skroić] na miarę

Schne̱i̱der² <‑s, senza pl > SOST m

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

locuzioni:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) colloq

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider colloq

on ma już najgorsze za sobą

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb intr, vb trans (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [forma perf u‑]

sich dat etw schneidern

szyć [forma perf u‑] sobie coś

Langhaarschneider SOST

Contributo di un utente

Langhaarschneider m

maszynka do strzyżenia włosów f

Impulsausscheider SOST

Contributo di un utente

Impulsausscheider m TECN

deszyfrator m

Holzschneider SOST

Contributo di un utente

Holzschneider m ARTE

drzeworytnik m